Privacy policy

Titolare e responsabile del trattamento dei dati
Porta della luna
Portapasienza di geraldina porta
piazza IV novembre 14, villanova canavese TO 10070

Email di contatto del titolare: portadellaluna.info@gmail.com

Tipi di Dati raccolti
Il titolare non fornisce un elenco delle tipologie di Dati Personali raccolti.

I dettagli completi su ciascuna tipologia di Dati Personali raccolti sono forniti nelle sezioni dedicate di questa privacy policy o da specifici testi esplicativi visualizzati prima della raccolta dei Dati.
I Dati Personali possono essere liberamente forniti dall'Utente o, nel caso di Dati di Utilizzo, raccolti automaticamente durante l'uso di questa Applicazione.
Se non diversamente specificato, tutti i Dati richiesti da questa Applicazione sono obbligatori e il loro mancato conferimento può comportare l'impossibilità per questa Applicazione di fornire i propri servizi. Nei casi in cui questa Applicazione indichi espressamente che alcuni Dati non sono obbligatori, gli Utenti sono liberi di non comunicarli, senza che ciò abbia alcuna conseguenza sulla disponibilità del Servizio.
Gli Utenti che non sono sicuri di quali Dati Personali siano obbligatori sono invitati a contattare il Titolare.
L'eventuale utilizzo di Cookie - o di altri strumenti di tracciamento - da parte di questa Applicazione o dei titolari dei servizi terzi utilizzati da questa Applicazione ha la finalità di fornire il Servizio richiesto dall'Utente, oltre alle ulteriori finalità descritte nel presente documento e nella Cookie Policy, se disponibile.

L'Utente è responsabile dei Dati Personali di terzi ottenuti, pubblicati o condivisi mediante questa Applicazione e conferma di avere il consenso della terza parte a fornire i Dati al Titolare.

Modalità e luogo di trattamento dei Dati
Modalità di trattamento
Il Titolare adotta misure di sicurezza adeguate per impedire l'accesso, la divulgazione, la modifica o la distruzione non autorizzata dei Dati.
Il trattamento dei Dati avviene mediante l'utilizzo di computer e/o strumenti informatici, secondo procedure organizzative e modalità strettamente correlate alle finalità indicate. Oltre al Titolare, in alcuni casi, potrebbero avere accesso ai Dati alcune tipologie di incaricati, coinvolti nella gestione di questa Applicazione (amministrazione, commerciale, marketing, legali, amministrazione di sistema) ovvero soggetti esterni (come fornitori di servizi tecnici terzi, corrieri postali, hosting provider, società informatiche, agenzie di comunicazione) nominati, se necessario, Responsabili del Trattamento da parte del Titolare. L'elenco aggiornato di tali soggetti può essere richiesto al Titolare in qualsiasi momento.

Base giuridica del trattamento
Il Titolare può trattare i Dati Personali degli Utenti se ricorre una delle seguenti ipotesi:

Gli Utenti hanno prestato il loro consenso per una o più finalità specifiche. Nota: Ai sensi di alcune legislazioni, il Titolare può essere autorizzato a trattare i Dati Personali fino a quando l'Utente non si oppone a tale trattamento ("opt-out"), senza dover fare affidamento sul consenso o su un'altra delle seguenti basi giuridiche. Ciò, tuttavia, non si applica qualora il trattamento dei Dati Personali sia soggetto alla normativa europea in materia di protezione dei dati;
il conferimento dei Dati è necessario per l'esecuzione di un contratto con l'Utente e/o per eventuali obblighi precontrattuali;
il trattamento è necessario per adempiere ad un obbligo legale a cui il Titolare è soggetto;
il trattamento è connesso a un compito di interesse pubblico o all'esercizio di pubblici poteri di cui il Titolare è investito;
il trattamento è necessario ai fini dei legittimi interessi perseguiti dal Titolare o da un terzo.
In ogni caso, il Titolare sarà lieto di aiutare a chiarire la specifica base giuridica che si applica al trattamento, e in particolare se il conferimento dei Dati Personali è un requisito legale o contrattuale, o un requisito necessario per stipulare un contratto.

Luogo
I Dati sono trattati presso le sedi operative del Titolare e in ogni altro luogo in cui si trovino le parti coinvolte nel trattamento.

A seconda dell'ubicazione dell'Utente, il trasferimento dei dati può comportare il trasferimento dei Dati dell'Utente in un paese diverso dal proprio. Per saperne di più sul luogo di trattamento di tali Dati trasferiti, gli Utenti possono consultare la sezione contenente i dettagli sul trattamento dei Dati personali.

Gli Utenti hanno inoltre il diritto di conoscere la base giuridica del trasferimento dei Dati verso un paese al di fuori dell'Unione Europea o verso qualsiasi organizzazione internazionale di diritto pubblico internazionale o istituita da due o più paesi, come le Nazioni Unite, e le misure di sicurezza adottate dal Titolare per salvaguardare i loro Dati.

Qualora si verifichi un trasferimento di questo tipo, gli Utenti possono ottenere maggiori informazioni consultando le sezioni pertinenti di questo documento o informarsi presso il Titolare utilizzando le informazioni fornite nella sezione contatti.

Tempo di conservazione
I Dati Personali saranno trattati e conservati per il tempo richiesto dalla finalità per cui sono stati raccolti.

Pertanto:

I Dati Personali raccolti per finalità connesse all'esecuzione di un contratto tra il Titolare e l'Utente saranno conservati fino alla completa esecuzione di tale contratto.
I Dati Personali raccolti per finalità di

I Dati Personali raccolti per le finalità di interesse legittimo del Titolare saranno conservati per il tempo necessario a soddisfare tali finalità. Gli Utenti possono trovare informazioni specifiche sui legittimi interessi perseguiti dal Titolare nelle sezioni pertinenti di questo documento o contattando il Titolare.
Il Titolare può essere autorizzato a conservare i Dati Personali per un periodo più lungo qualora l'Utente abbia prestato il proprio consenso a tale trattamento, purché tale consenso non venga revocato. Inoltre, il Titolare potrebbe essere obbligato a conservare i Dati Personali per un periodo più lungo qualora ciò sia richiesto per l'adempimento di un obbligo legale o su ordine di un'autorità.

Una volta scaduto il periodo di conservazione, i Dati Personali saranno cancellati. Pertanto, il diritto di accesso, il diritto alla cancellazione, il diritto alla rettifica e il diritto alla portabilità dei dati non possono essere esercitati dopo la scadenza del periodo di conservazione.



Diritti degli utenti
Gli Utenti possono esercitare alcuni diritti relativi ai propri Dati trattati dal Titolare.

In particolare, gli Utenti hanno il diritto di fare quanto segue:

revocare il proprio consenso in qualsiasi momento. L'Utente ha il diritto di revocare il consenso qualora abbia precedentemente prestato il proprio consenso al trattamento dei propri Dati Personali.
opporsi al trattamento dei propri dati. Gli utenti hanno il diritto di opporsi al trattamento dei loro dati se il trattamento è effettuato su una base giuridica diversa dal consenso. Ulteriori dettagli sono forniti nella sezione dedicata di seguito.
Accesso ai propri dati. Gli Utenti hanno il diritto di sapere se i Dati sono trattati dal Titolare, di ottenere informazioni su alcuni aspetti del trattamento e di ottenere una copia dei Dati oggetto del trattamento.
Verificare e chiedere la rettifica. Gli Utenti hanno il diritto di verificare l'esattezza dei propri Dati e di chiederne l'aggiornamento o la rettifica.
Limitare il trattamento dei propri Dati. L'Utente ha il diritto, in determinate circostanze, di limitare il trattamento dei propri Dati. In tal caso, il Titolare non tratterà i loro Dati per alcuno scopo diverso dalla loro conservazione.
Far cancellare o rimuovere in altro modo i propri Dati personali. L'Utente ha il diritto, in determinate circostanze, di ottenere dal Titolare la cancellazione dei propri Dati.
Ricevere i propri Dati e trasferirli a un altro titolare del trattamento. L'Utente ha il diritto di ricevere i propri Dati in un formato strutturato, di uso comune e leggibile da dispositivo automatico e, se tecnicamente fattibile, di trasmetterli a un altro titolare del trattamento senza impedimenti. Questa disposizione si applica a condizione che i Dati siano trattati con mezzi automatizzati e che il trattamento sia basato sul consenso dell'Utente, su un contratto di cui l'Utente è parte o su obblighi precontrattuali.
Presentare un reclamo. L'Utente ha il diritto di presentare un reclamo all'autorità competente per la protezione dei dati.
Informazioni sul diritto di opposizione al trattamento
Qualora i Dati Personali siano trattati per un interesse pubblico, per l'esercizio di un'autorità ufficiale di cui è investito il Titolare o ai fini dei legittimi interessi perseguiti dal Titolare, gli Utenti possono opporsi a tale trattamento fornendo un motivo relativo alla loro situazione particolare per giustificare l'obiezione.

Gli Utenti devono sapere che, tuttavia, qualora i loro Dati Personali siano trattati per finalità di marketing diretto, possono opporsi a tale trattamento in qualsiasi momento senza fornire alcuna giustificazione. Per sapere se il Titolare tratta i Dati Personali per finalità di marketing diretto, gli Utenti possono fare riferimento alle sezioni pertinenti di questo documento.

Come esercitare questi diritti
Eventuali richieste di esercizio dei diritti dell'Utente possono essere indirizzate al Titolare attraverso i dettagli di contatto forniti in questo documento. Tali richieste possono essere esercitate gratuitamente e saranno trattate dal Titolare il prima possibile e sempre entro un mese.

Ulteriori informazioni sulla raccolta e il trattamento dei dati
Azioni legali
I Dati Personali dell'Utente possono essere utilizzati per fini legali da parte del Titolare in giudizio o nelle fasi che possono condurre ad un'eventuale azione legale derivante dall'utilizzo improprio di questa Applicazione o dei Servizi connessi.
L'Utente dichiara di essere consapevole che il Titolare potrebbe essere tenuto a rivelare i dati personali su richiesta delle autorità pubbliche.

Informazioni aggiuntive sui Dati Personali dell'Utente
In aggiunta alle informazioni contenute in questa privacy policy, questa Applicazione potrebbe fornire all'Utente delle informative aggiuntive e contestuali riguardanti Servizi particolari o la raccolta ed il trattamento di Dati Personali su richiesta.

Registri di sistema e manutenzione
Per necessità di funzionamento e manutenzione, questa Applicazione e gli eventuali servizi terzi possono raccogliere file che registrano l'interazione con questa Applicazione (log di sistema) e utilizzare altri Dati Personali (come l'indirizzo IP) a questo scopo.

Informazioni non contenute in questa informativa
Maggiori dettagli sulla raccolta o sul trattamento dei Dati Personali possono essere richiesti al Titolare in qualsiasi momento. Si prega di consultare le informazioni di contatto all'inizio di questo documento.

Come vengono gestite le richieste "Do Not Track
Questa Applicazione non supporta le richieste "Do Not Track".
Per determinare se i servizi di terze parti che utilizza onorano le richieste "Do Not Track", si prega di leggere le loro politiche sulla privacy.

Modifiche alla presente informativa sulla privacy
Il Titolare si riserva il diritto di apportare modifiche alla presente privacy policy in qualunque momento dandone comunicazione agli Utenti su questa pagina ed eventualmente all'interno di questa Applicazione e/o - per quanto tecnicamente e legalmente fattibile - inviando una notifica agli Utenti tramite qualunque informazione di contatto disponibile al Titolare. Si raccomanda vivamente di controllare spesso questa pagina, facendo riferimento alla data dell'ultima modifica riportata in calce.

Qualora le modifiche riguardino attività di trattamento svolte sulla base del consenso dell'Utente, il Titolare provvederà a raccogliere un nuovo consenso dall'Utente, ove richiesto.

Owner and Data Controller

Porta della luna
Portapasienza di geraldina porta
piazza IV novembre 14, villanova canavese TO 10070

Owner contact email: portadellaluna.info@gmail.com

Types of Data collected

The owner does not provide a list of Personal Data types collected.

Complete details on each type of Personal Data collected are provided in the dedicated sections of this privacy policy or by specific explanation texts displayed prior to the Data collection.
Personal Data may be freely provided by the User, or, in case of Usage Data, collected automatically when using this Application.
Unless specified otherwise, all Data requested by this Application is mandatory and failure to provide this Data may make it impossible for this Application to provide its services. In cases where this Application specifically states that some Data is not mandatory, Users are free not to communicate this Data without consequences to the availability or the functioning of the Service.
Users who are uncertain about which Personal Data is mandatory are welcome to contact the Owner.
Any use of Cookies – or of other tracking tools – by this Application or by the owners of third-party services used by this Application serves the purpose of providing the Service required by the User, in addition to any other purposes described in the present document and in the Cookie Policy, if available.

Users are responsible for any third-party Personal Data obtained, published or shared through this Application and confirm that they have the third party's consent to provide the Data to the Owner.

Mode and place of processing the Data

Methods of processing

The Owner takes appropriate security measures to prevent unauthorized access, disclosure, modification, or unauthorized destruction of the Data.
The Data processing is carried out using computers and/or IT enabled tools, following organizational procedures and modes strictly related to the purposes indicated. In addition to the Owner, in some cases, the Data may be accessible to certain types of persons in charge, involved with the operation of this Application (administration, sales, marketing, legal, system administration) or external parties (such as third-party technical service providers, mail carriers, hosting providers, IT companies, communications agencies) appointed, if necessary, as Data Processors by the Owner. The updated list of these parties may be requested from the Owner at any time.

Legal basis of processing

The Owner may process Personal Data relating to Users if one of the following applies:

• Users have given their consent for one or more specific purposes. Note: Under some legislations the Owner may be allowed to process Personal Data until the User objects to such processing (“opt-out”), without having to rely on consent or any other of the following legal bases. This, however, does not apply, whenever the processing of Personal Data is subject to European data protection law;
• provision of Data is necessary for the performance of an agreement with the User and/or for any pre-contractual obligations thereof;
• processing is necessary for compliance with a legal obligation to which the Owner is subject;
• processing is related to a task that is carried out in the public interest or in the exercise of official authority vested in the Owner;
• processing is necessary for the purposes of the legitimate interests pursued by the Owner or by a third party.

In any case, the Owner will gladly help to clarify the specific legal basis that applies to the processing, and in particular whether the provision of Personal Data is a statutory or contractual requirement, or a requirement necessary to enter into a contract.

Place

The Data is processed at the Owner's operating offices and in any other places where the parties involved in the processing are located.

Depending on the User's location, data transfers may involve transferring the User's Data to a country other than their own. To find out more about the place of processing of such transferred Data, Users can check the section containing details about the processing of Personal Data.

Users are also entitled to learn about the legal basis of Data transfers to a country outside the European Union or to any international organization governed by public international law or set up by two or more countries, such as the UN, and about the security measures taken by the Owner to safeguard their Data.

If any such transfer takes place, Users can find out more by checking the relevant sections of this document or inquire with the Owner using the information provided in the contact section.

Retention time

Personal Data shall be processed and stored for as long as required by the purpose they have been collected for.

Therefore:

• Personal Data collected for purposes related to the performance of a contract between the Owner and the User shall be retained until such contract has been fully performed.
• Personal Data collected for the purposes of the Owner’s legitimate interests shall be retained as long as needed to fulfill such purposes. Users may find specific information regarding the legitimate interests pursued by the Owner within the relevant sections of this document or by contacting the Owner.

The Owner may be allowed to retain Personal Data for a longer period whenever the User has given consent to such processing, as long as such consent is not withdrawn. Furthermore, the Owner may be obliged to retain Personal Data for a longer period whenever required to do so for the performance of a legal obligation or upon order of an authority.

Once the retention period expires, Personal Data shall be deleted. Therefore, the right of access, the right to erasure, the right to rectification and the right to data portability cannot be enforced after expiration of the retention period.

The rights of Users

Users may exercise certain rights regarding their Data processed by the Owner.

In particular, Users have the right to do the following:

• Withdraw their consent at any time. Users have the right to withdraw consent where they have previously given their consent to the processing of their Personal Data.
• Object to processing of their Data. Users have the right to object to the processing of their Data if the processing is carried out on a legal basis other than consent. Further details are provided in the dedicated section below.
• Access their Data. Users have the right to learn if Data is being processed by the Owner, obtain disclosure regarding certain aspects of the processing and obtain a copy of the Data undergoing processing.
• Verify and seek rectification. Users have the right to verify the accuracy of their Data and ask for it to be updated or corrected.
• Restrict the processing of their Data. Users have the right, under certain circumstances, to restrict the processing of their Data. In this case, the Owner will not process their Data for any purpose other than storing it.
• Have their Personal Data deleted or otherwise removed. Users have the right, under certain circumstances, to obtain the erasure of their Data from the Owner.
• Receive their Data and have it transferred to another controller. Users have the right to receive their Data in a structured, commonly used and machine readable format and, if technically feasible, to have it transmitted to another controller without any hindrance. This provision is applicable provided that the Data is processed by automated means and that the processing is based on the User's consent, on a contract which the User is part of or on pre-contractual obligations thereof.
• Lodge a complaint. Users have the right to bring a claim before their competent data protection authority.

Details about the right to object to processing

Where Personal Data is processed for a public interest, in the exercise of an official authority vested in the Owner or for the purposes of the legitimate interests pursued by the Owner, Users may object to such processing by providing a ground related to their particular situation to justify the objection.

Users must know that, however, should their Personal Data be processed for direct marketing purposes, they can object to that processing at any time without providing any justification. To learn, whether the Owner is processing Personal Data for direct marketing purposes, Users may refer to the relevant sections of this document.

How to exercise these rights

Any requests to exercise User rights can be directed to the Owner through the contact details provided in this document. These requests can be exercised free of charge and will be addressed by the Owner as early as possible and always within one month.

Additional information about Data collection and processing

Legal action

The User's Personal Data may be used for legal purposes by the Owner in Court or in the stages leading to possible legal action arising from improper use of this Application or the related Services.
The User declares to be aware that the Owner may be required to reveal personal data upon request of public authorities.

Additional information about User's Personal Data

In addition to the information contained in this privacy policy, this Application may provide the User with additional and contextual information concerning particular Services or the collection and processing of Personal Data upon request.

System logs and maintenance

For operation and maintenance purposes, this Application and any third-party services may collect files that record interaction with this Application (System logs) use other Personal Data (such as the IP Address) for this purpose.

Information not contained in this policy

More details concerning the collection or processing of Personal Data may be requested from the Owner at any time. Please see the contact information at the beginning of this document.

How “Do Not Track” requests are handled

This Application does not support “Do Not Track” requests.
To determine whether any of the third-party services it uses honor the “Do Not Track” requests, please read their privacy policies.

Changes to this privacy policy

The Owner reserves the right to make changes to this privacy policy at any time by notifying its Users on this page and possibly within this Application and/or - as far as technically and legally feasible - sending a notice to Users via any contact information available to the Owner. It is strongly recommended to check this page often, referring to the date of the last modification listed at the bottom.

Should the changes affect processing activities performed on the basis of the User’s consent, the Owner shall collect new consent from the User, where required.